新TVアニメ『魔法騎士レイアース』が10月7日に放送を開始しました。第1話には、1994年版のオープニング主題歌だった田村直美「ゆずれない願い」が登場。公式サイトも10月8日、第1話の挿入歌として起用したと発表しています。
Redditの第1話感想スレッドでは、懐かしい曲や90年代らしい絵柄、ちびキャラ表現への声が見られました。ここでは15件を抜粋・翻訳して紹介します。スレッドは日本の初回放送前から立っており、以下をすべて放送後の投稿として扱うものではありません。第1話の内容に触れています。
新『魔法騎士レイアース』第1話への海外の反応
懐かしい主題歌が、第1話のラストに
うわあああ、最後に昔のオープニング曲を使ってる！！！
昔の曲はそのまま置いていかれると思っていたから、これは最高。
すごくレトロな響きだったから、カバーなのかと思った。まさか本当にオリジナル？
エピソードの最後に、あの名曲オープニングを流してくれたのがいい。
90年代の空気と、久しぶりの再会
90年代らしい雰囲気を丸ごと残して、この名作が帰ってきたのがいい。旧作を見てからずいぶんたつから、初めて見るような感覚。今のところ、かなり楽しい。
大好きな作品のひとつ。最後に通して見てから、20年以上たっている。大きな展開は覚えているけれど、もう一度この物語を追うのが本当に楽しみ。
風がいちばん好き。
自分の中の、子ども時代のアニメが帰ってきた❤️
すごく懐かしい。第1話、本当によかった。こういう昔ながらの異世界ものを、また見られるのがうれしい。
一度も見たことがない作品なのに、この第1話には懐かしさを感じた。早いうちに旧作も見なくちゃ。
CLAMPらしいデザインと、ちびキャラ表現
大好きなゲームが、ちゃんとしたHDリメイクになったのを見るような気分。ちびキャラになる場面まで残してくれたなんて。
メインの女の子2人に、あやねるとりえりーが来るのも、かなり大きい。
1994年版のちびキャラ表現が大好きだから、これはうれしい驚き。
この第1話の映像づくりが好き。生まれた時代の魅力を残しながら、今の技術の良さを生かして、CLAMPのデザインを見事に動かしてくれた。これを2クール見られるのが楽しみ！
キャラクターデザインをしっかり再現しようと力を入れているね。ただ、アニメーション自体は今どきの標準的な感じ。
新作を入口に、旧作にも興味
すごく楽しかった。新作と並行して、旧作も見ることになりそう。
今、旧作を初めて見ている。正直、今見てもすごくいい。
なお、「ゆずれない願い」は公式には第1話の挿入歌です。第1クールの通常エンディングテーマはKawaguchi Yurina「星灯」と案内されています。紹介した声は、掲示板に寄せられた一部の個人的な感想です。
