2026年10月9日に放送された『薬屋のひとりごと』第50話（第3期第2話）「火鼠の皮衣」。猫猫と趙迂の買い物は、古服店の白い衣にまつわる天女の伝説を読み解く展開へ。
海外の感想スレッドでは、緑青館での猫猫と壬氏のすれ違いや、それを見守る高順にも反応が集まった。猫猫は気づいていないのか、距離を取っているのか。見方が分かれたコメントを紹介する。※第50話の内容に触れています。
海外の反応
猫猫のお姉ちゃんぶりと、天女の伝説
今までの猫猫は周りに手を焼かせる側だったのに、今度はやんちゃな弟を面倒見る、しっかり者のお姉ちゃんになってる。この新しい関係、いいね。
この子は2期のときも苦手だったし、今もあまり好きになれない。
天女の話を語るときの絵柄、めちゃくちゃきれいだった。あの表現、大好き。
天女の話、伝説として聞いても何かおかしくない？ 猫猫が裏を読み解く前の、美談っぽく語られてる段階でも「それって誘拐では？ ロマンチックな話なの？」と思った。彼女はその気がないんだから、家に帰してあげてよ。
この世界で女性が受ける扱いのひどさを、さらっと描くのがうまい。店主の語る天女の話は、聞けば聞くほど本人の意思がなくなっていく。結局は連れ去って結婚を迫り、服を作らせて得をする村もそれを支持してる。店主まで、その扱いを問題だと思わず、神秘的な女性の美しい物語として話してるんだよね。
羽や衣を盗まれて飛び去れなくなる「白鳥の乙女」の伝説も意識してるのかな。ああいう話って、衣を取り戻した女性が男のもとを去って終わるものも多いよね。
猫猫が語り直す場面で、男が戸の隙間からのぞいてる姿もすごく怖かった。あの女性が気の毒だ……。
天女の話を聞いて、猫猫がどれだけ物事を疑って考えるか分かった。自分は誘拐の被害者としか見てなくて、密偵かもしれないとは考えもしなかった。結婚を迫る村人に腹が立って、衣を通じて家族に知らせていた可能性まで頭が回らなかったよ。
伝説を現実に根ざした話へ解きほぐしつつ、不思議な感じも少し残してくれるところが大好き。
すれ違う猫猫と壬氏、高順の困り顔
壬氏も、再会した猫猫があんな接客スマイルで迎えてくるとは思わなかっただろうね。でも本題は蝗害への対策と、対応を誤ったときの皇室への影響。だから猫猫には、子の一族の薬師がまとめていた虫の本が必要なんだ。
高順の「どうしてうれしそうなんです？ この方は壬氏様ですよ、人違いでは？」って趣旨のツッコミ、容赦なさすぎる。
猫猫の前で壬氏が妓女を選ぶことになって、高順が壁に頭をつけて目をそらしてるのにやられた。
よく考えたら、壬氏が選べる女性の列に猫猫本人も入ってるんだよね。
壬氏がもっと素直ならなあ。「君と一緒に寝たい。いやらしい意味じゃなくて、ただ抱きしめていたい」ってはっきり言ったら、猫猫がどう反応するのか見てみたい。
でも皇弟の壬氏が望みをはっきり言うと、猫猫が自分の気持ちじゃなく義務で応じる危険があるんだよね。彼はできるだけそれを避けようとしてるんだと思う。
猫猫って壬氏をからかうためにわざと鈍いふりをしてるのか、本当にそうなのか分からなくなる（笑）。「一人で寝る」の話はそういう意味じゃなかったのに、初めての娘に特別なマッサージ、精力剤までそろえたVIP待遇にしちゃった。
自分も、あの辺は猫猫の心の声が聞けないから迷う。とはいえ、壬氏も答えが欲しいなら、もっとはっきり伝えた方がいいと思う。白鈴の「もう受け入れたら？」という趣旨の言葉も、壬氏の好意や求婚のことなのかな？
白鈴には、猫猫が家族以外の男の人に接するときより、壬氏を気にかけて世話してるのも見えてるんじゃないかな。
目の下のクマを見れば、もう十分ヒントはあったでしょ（笑）。どうしてそこから「女性と寝る必要がある」にたどり着くんだ。
今回はなぜか、壬氏のもどかしさにものすごく感情移入した。ちょっと腹が立ってくる感じまで（笑）。猫猫がずっと平然として、女性を並べて「どんな子が好み？」と聞くのは、さすがに一線を越えてた。どこが一線かは説明できないけど、あれは越えてたよ。
もちろん、壬氏も言いたいことをはっきり言うべきだったと思う。育ちや身分、彼女の意思を尊重してるとか、理由はいろいろあるにせよ、彼にも原因はある。ただ、猫猫がまったく気づいてないとは思えないんだよね。都合が悪いことにぶつかると「まあ、考えないでおこう！」となる子だから。だからこそ、女性たちを並べる場面で笑ってしまった。
子守唄と、いつもと違う表情
あれだけいろんなサービスを用意されても、壬氏がお願いしたのは子守唄。かわいいなあ、心は本当に子どもなんだね。
最後には猫猫の子守唄を聴けてよかったね、壬氏。悠木碧さんが、あの場面ではわざと音を外して歌ってるのがいい。歌がうまい人が、うまくないふりをする演技って好きなんだよ。
趙迂が買った服を全部まとめて着てるのを見て、『ペルソナ5』の杏が膨らんでる場面を思い出した（笑）。
今回、特に猫猫と壬氏の場面は絵柄が少女漫画っぽくなってた気がするんだけど、自分だけ？（笑）
もう誰か言ってるだろうけど、OPのベースライン、めちゃくちゃノリがいい。
関連記事：『薬屋のひとりごと』第3期OP公開――ヨルシカの楽曲と「月」の演出に寄せられた英語コメント。リンクは下の出典欄に掲載。
