TVアニメ「魔法少女育成計画restart」ティザーPV場面画像
©遠藤浅蜊・マルイノ・宝島社／プロジェクトrestart / 出典（PR TIMES）
TVアニメ『魔法少女育成計画restart』が10月5日深夜（6日午前2時）にテレビ東京で放送を開始しました。第1話「ハローデイジー」では、おいしい料理を作る魔法を使うペチカたちが、謎の仮想ゲームに集められます。
海外では、約10年ぶりのアニメ新作を喜ぶ声とともに、新たな魔法少女たちやスノーホワイトの登場が話題に。Redditから25件を紹介します。以下、前作と第1話のネタバレを含みます。コメントは一部抜粋・翻訳しています。
『魔法少女育成計画restart』第1話への海外の反応
10年ぶりの再始動、いきなり気になる導入
10年待って、ついに来た。冒頭は、なんというか、かなり興味を引かれた。
ずっと待っていた作品だから、ついに始まってうれしい！ 1期の豪華な声優陣が恋しくなるけど、今回も決して悪くない。内容をかなり忘れているので、こうしてまた触れられるのが楽しみ。
またキャラクターソングも作ってくれるのかな。1期の曲は、今でも時々聴いている（笑）。
またキャラクターソングも作ってくれるのかな。1期の曲は、今でも時々聴いている（笑）。
まさかの10年。思わず確認したよ。あのクールは、自分が初めてアニメを毎週追って見た時期だったはず。
一気に登場する魔法少女たち、名前を覚えきれない？
ついにプフレとクランテイルが、ちゃんと「アニメのキャラクター」になった。10年かかったけど、ここまで来た！
1話で14人も紹介するなんて、ずいぶん速い。これで、この先じっくり描くべきところに時間を使えるといいな。
1話で14人も紹介するなんて、ずいぶん速い。これで、この先じっくり描くべきところに時間を使えるといいな。
↳ 「1話で14人も紹介」っていうけど、自分が覚えている名前は4つくらい。スノーホワイトとファルを含めてね。
↳ それは仕方ないと思う。ほとんどの名前は1回くらいしか出てこなかったし、14人のうち少なくとも2、3人は、まだ名前すら出ていなかったはず。
予想以上に多くの人物を初回で紹介したのに、テンポが気になるほどではなかった。1期より多めの内容を描く必要がある今回にとって、いい兆しだといいな。
料理の魔法に、大学生の魔法少女。新キャラへの反応
マジカルデイジーはテレビの中だけの魔法少女じゃなくて、本物の魔法少女でもあり、今はお金のない大学生なのか。しかも声は内田真礼！
おいしい料理を作る能力の魔法少女もいるんだね。転送された荒野でも、少なくともペチカは空腹に困らなさそう。
おいしい料理を作る能力の魔法少女もいるんだね。転送された荒野でも、少なくともペチカは空腹に困らなさそう。
↳ ちょっと面白い小ネタ。ペチカはロシア語で「ストーブ」という意味。料理をする魔法少女には、ぴったりの名前だね。
魔法は「人助けにも、自分のためにも使える」と言っていたんだから、デイジーも、それで少しは稼ぐ方法を考えてみたらいいのに！
おいしい料理を作れる魔法、自分なら絶対に欲しい。作ったものを売れば、そこそこ暮らしていけそう。
マジカルデイジーはかなり有能だね。このゲームの仕組みを知っていそうな侍の子を相手に、互角に渡り合っていた。
マジカルデイジーはかなり有能だね。このゲームの仕組みを知っていそうな侍の子を相手に、互角に渡り合っていた。
待って。魔法少女の衣装を脱いでも、変身した状態のままでいられるの？ 戦い方にも大きく関わってきそう……。
スノーホワイトの登場に驚き、ファルとファヴの違いも話題
スノーホワイト、一体何があったんだ？ どうしてファヴが生きているの？ リップルはどこ？
主人公としてのペチカは、今のところあまり好みじゃない。デイジーのほうが面白そう。
主人公としてのペチカは、今のところあまり好みじゃない。デイジーのほうが面白そう。
↳ でも字幕では、あれは「ファヴ」じゃなくて「ファル」と呼ばれていたよ。
10年待って、またスノーホワイトを見られるのがうれしい！ あの子、まだ心の傷が癒えていないみたい。
「空気を変える」能力に警戒する声も
気になることが多すぎる。まず、魔法少女たちのデザインと性格は好き……今のところはね。
4歳のころから魔法少女で、かなり長く続けていそうな子がいるのも興味深い。
そして、もうスノーホワイトが出てくるの!? この先が気になる。数週間前のRedditの再視聴企画で、1期を見ておいてよかった。
4歳のころから魔法少女で、かなり長く続けていそうな子がいるのも興味深い。
そして、もうスノーホワイトが出てくるの!? この先が気になる。数週間前のRedditの再視聴企画で、1期を見ておいてよかった。
↳ またスイムスイムみたいな子がチームにいるんじゃないかと怖い。スイムスイムも、あのゲームのときは6歳くらいだったよね？ それなのに、あの危なさだった。
それに「周囲の空気を変えられる」って、かなり危険な能力に聞こえる。
それに「周囲の空気を変えられる」って、かなり危険な能力に聞こえる。
↳ うん、さりげない洗脳みたいに聞こえる。スノーホワイトの能力への対抗手段にもなりそう。
そう、それがかなり怖かった。「空気を変える」って、どこまでできるんだろう。
前作の敵役と比べながら、今回の不穏さを楽しむ
今回、敵役としてスイムスイムを超えられるかな。あれほど有能で、あれほど憎らしいキャラだったのは、本当にすごかった。
↳ 10年たっても、Redditのみんなで「スイムスイム、ふざけるな！」って叫んでいたのを覚えている。昨日のことみたい。
あのマスコット、キュゥべえとモノクマの子どもみたい。
↳ 1期のファヴは、たぶんモノクマからかなり影響を受けているんだと思う。ただ、キュゥべえとのつながりは疑問。自分には、性格も立ち位置も動機も見た目も、ずいぶん違って見える。
1期にすごくハマって、小説も何冊も読んだ。映像面に物足りなさがあっても、原作に沿ってくれれば、かなりいいデスゲーム・バトルロイヤルものになると思う。
海外配信の字幕や画質を比べる視聴者も
気になってOceanVeil版とAni-One版を両方見比べた。個人的には、翻訳はOceanVeilのほうがいいけど、映像の画質はかなり劣るし、画面内の文字も全部は訳していない。どちらを取るか、って感じ。
ともあれ、この作品にはすごく期待している！
ともあれ、この作品にはすごく期待している！
