『転生したら剣でしたⅡ』第2話が、ABEMAで10月8日午前0時30分（7日深夜）に先行配信されました。フランと師匠が死霊術師ジャンと挑む浮遊島の迷宮。その攻略を見た海外の視聴者から、戦闘だけでなくカレーを巡るやり取りにも感想が寄せられています。
Redditの第2話スレッドから、確認できた25コメントを抜粋・翻訳して紹介します。地上波より先行した第2話までの内容と、登場人物の正体に関する視聴者の推測に触れています。
『転生したら剣でしたⅡ』第2話への海外の反応
カレーだけは譲れないフラン
カレーのことで張り合うフランがよかった。もう二度とお腹を空かせませんように。強く育つためにも、うちの娘にはたくさん食べてもらわないと。
夢のチームだ！
フランが可愛すぎる……特に、食いしん坊の死霊術師から「自分の」カレーを守っているときが……。
フランが可愛すぎる……特に、食いしん坊の死霊術師から「自分の」カレーを守っているときが……。
カレーを独り占めしようとするフランは笑った。自分はもう5杯食べているのに、3杯のジャンには「もう十分でしょ」って（笑）。
「フランは、ほかの人にもカレーを分けないといけないと気づいた」
これじゃフラン、誰もパーティーに入れないな。
これじゃフラン、誰もパーティーに入れないな。
どうしてフランはこんなに可愛いんだ！
理由はうまく説明できないけど、可愛いと思うツボにぴったりはまる。声優さんがフランに命を吹き込むのが上手だからかな。カレーを食べるときは可愛くて、戦うときは恐ろしい。感情の振れ幅が大きくて、そこがたまらない！
理由はうまく説明できないけど、可愛いと思うツボにぴったりはまる。声優さんがフランに命を吹き込むのが上手だからかな。カレーを食べるときは可愛くて、戦うときは恐ろしい。感情の振れ幅が大きくて、そこがたまらない！
攻撃中のフランがイカ耳になっているのに、どうして今まで気づかなかったんだろう。本当に猫なんだね！
もちろんフランが一番可愛いけど、ステファンもかなりいい勝負。彼からジャンがどう見えているのか、あの場面は大笑いした。フランはどう見えているんだろう。
今回の地下8階のボス戦は長くはなかったけど、よくなかったと言ったら嘘になる。C2Cがこの点で期待を裏切らないのはうれしい。
偽のステータスを見せるスキルは便利そう。説明のときみたいに、師匠がフランの偽ステータスへ「カレー好き」を入れなかったのは少し残念。入っていたら面白かったのに（笑）。
今回の地下8階のボス戦は長くはなかったけど、よくなかったと言ったら嘘になる。C2Cがこの点で期待を裏切らないのはうれしい。
偽のステータスを見せるスキルは便利そう。説明のときみたいに、師匠がフランの偽ステータスへ「カレー好き」を入れなかったのは少し残念。入っていたら面白かったのに（笑）。
短いボス戦にも手応え
戦闘の作画、かなり気合いが入ってた。うれしい驚き。
前回もそうだったね。1期からかなりよくなってる。こういうのはあまり見ない。
最後の戦闘は短いけど、すごくかっこよかった。C2Cは相変わらずやってくれる。
今年のほかの異世界アニメの2期と違って、この作品は1期と同じ水準を保てているのがうれしい。
CGの骸骨はさておき、今期は1期より映像のクオリティが上がってる。槍使いとの戦闘はかっこよかった。
最高に可愛い作品が帰ってきた！
フランがくるくる跳び回りながらアンデッドを斬っていく姿、ヨーダみたい。
フランがくるくる跳び回りながらアンデッドを斬っていく姿、ヨーダみたい。
音楽の使い方には違う感想も
この作品は引き続き音楽が最高。特に戦闘中がいい。
今期は音楽の演出が少ししっくりこない気がする。曲が入り始めるタイミングが、ちょっと唐突に感じるんだ。でもEDを早めに流したのはうまかった。カレーの歌でも、激しい戦闘にちゃんと合うんだね。
ジャンとステファン、日記の謎
ジャンの召喚する連中がみんな気に入った。フライとセルカンも、それぞれに可愛げがある。ステファンもちょっとおかしなやつだね。あの幽霊たちをカービィみたいに吸い込んだのは笑った。
8階の守護者もかなり手強かったし、9階の骸骨騎士の強さもわかってる。10階のボスはどれほど強いんだろう。とんでもなさそう。
8階の守護者もかなり手強かったし、9階の骸骨騎士の強さもわかってる。10階のボスはどれほど強いんだろう。とんでもなさそう。
ダンジョンのボスになったのは、捕らえられて実験されていた子どもたちみたいだね。
前の攻略でジャンがステファンを残していったのは、本当に助かった。実質、ボスの1体を味方にしたようなもの。フランでも斬れなかったあのレイスを片づけただけで、ステファンの頼もしさは十分わかった。
前の攻略でジャンがステファンを残していったのは、本当に助かった。実質、ボスの1体を味方にしたようなもの。フランでも斬れなかったあのレイスを片づけただけで、ステファンの頼もしさは十分わかった。
日記を書いた人物の記憶が回想で出てきて、もうすぐ大きな事実が明かされそうな気がする。
ジャンかステファン、あるいは両方が何か隠しているのかも。ジャンが自分の魂を見る能力を欺くスキルをフランと師匠に教えたことまで疑うのは、考えすぎかな？
8階と9階のボスって、日記の書き手の友達じゃない？ 傷のある女の子と、片目を失った男の子。
ジャンかステファン、あるいは両方が何か隠しているのかも。ジャンが自分の魂を見る能力を欺くスキルをフランと師匠に教えたことまで疑うのは、考えすぎかな？
8階と9階のボスって、日記の書き手の友達じゃない？ 傷のある女の子と、片目を失った男の子。
うん、自分も何かあると疑ってる。でも、それが何なのかはさっぱりわからない。
左側に三つ編みのある赤毛。それに、右目のない骸骨戦士。少なくともこの特徴は一致してる。
赤毛のほうは、傷も同じだったね。
ステファンはアンデッドイーターの体を乗っ取ったあと、その元の姿、つまり日記の書き手の姿になっていたし、今も日記を持っている。それに、彼を作り出した集団の印はダンジョンの外にもあるんだよね。
予想していなかったもの。ステファンという、少女漫画っぽい雰囲気のアンデッドの怪物。
「あの男の子」と「あの女の子」がゾンビの階層ボスにされていると思うと、つらい。あの施設でやっていたことはひどすぎる。
「あの男の子」と「あの女の子」がゾンビの階層ボスにされていると思うと、つらい。あの施設でやっていたことはひどすぎる。
ステファンはいいやつそうだし、フランともよく気が合ってる。ジャンから与えられた特別な任務は何なんだろう。ジャンも、このダンジョンについて話している以上に何か知っているのかな。うーん……。
ジャンはこの場所に対処するために来たのか、運営していた人たちと関係があるのか、その両方なのかも。善人なら、ここの魂をすべて集めて安らかに送る準備をするために、ステファンを送り出したとも考えられる。
少し悪い人なら、ここで行われたアンデッド研究を集めて、自分の（一応は倫理的な）死霊術研究に使うつもりなのかもしれない。
実は悪役なら、施設を再開して研究を続けるための準備、とも考えられる。
少し悪い人なら、ここで行われたアンデッド研究を集めて、自分の（一応は倫理的な）死霊術研究に使うつもりなのかもしれない。
実は悪役なら、施設を再開して研究を続けるための準備、とも考えられる。
カレーへの執着と戦闘中の鋭さ、その切り替わりを楽しむ声がある一方、日記の人物やジャンの目的にはさまざまな考察が集まっていました。正体や今後の展開については、ここに載せたコメントの推測と確定情報を分けて読む必要があります。紹介したのは一つのスレッドの一部で、視聴者全体の評価ではありません。
